Add reference as a watched instance that is expected to be garbage collected soon.
This function is safe to call from any thread.
Information about why reference is being watched.