batch Updates
Performs batch updates and removals on the DataStore.
Removals are processed before additions. If the same key appears in both removals and updates, the key will be removed first and then added with the new value from updates.