Creates an IBrazeEndpointProvider for any endpoint configured via braze.xml or BrazeConfig.
See BrazeConfig.Builder.setCustomEndpoint